Еще один конкурсный перевод под названием «Странная жизнь» ждет вас!

  

– Северус! – позвала она, но Снейп даже не обернулся.

Сердито чеканя шаг, он направился в подземелья.
– Северус! – снова воскликнула она и пустилась вдогонку.

Ей пришлось пробежать за ним немного, но потом все же удалось схватить его за рукав, на что Снейп резко скинул ее руку и еще решительнее устремился вперед. Гермиона снова поймала ткань его сюртука и на этот раз смогла чуть замедлить его стремительный шаг. Северус обернулся и посмотрел на нее с неприязнью.

– Что это вообще было? – гневно потребовала она.

– Насколько мне известно, ты уже высказала свое ошибочное мнение, хотя тебя никто и не спрашивал, – нахмурившись, ответил он резким тоном. – К тому же ты сама все видела, зачем задавать глупые вопросы?

– Ты не можешь так с ней поступить!

– Еще как могу, - огрызнулся он. – Я не только директор в школе, я еще ее отец и могу делать с ней все, что пожелаю!

– Подумай, каково ей будет! Над ней будут насмехаться! А ведь ей только шестнадцать лет. Зачем так унижать? – ответила Гермиона и, немного помолчав, добавила: – А ведь ты обещал, что всегда выслушаешь мои доводы.

– Мне нет нужды слушать ваши глупые заявления, мадам. Кроме того, именно вы не обладаете здесь никакими правами: вы всего лишь её мачеха и просто профессор, даже не декан.

© , "Странная жизнь"

Источник: http://severushermione.clan.su/forum/326-9842-569917-16-1611297792