Они зашли именно в тот момент, когда он вытирал дерьмо с левой ягодицы Локхарта.
- Даже самое простое из очищающих заклинаний, - сказал целитель Бэбкок, - таит в себе потенциальную возможность повредить лечению. Потому-то у нас и работают санитары, без них мы бы не справились.
В этот раз их было семнадцать. Все в белоснежных мантиях… словно сияли в приглушённом свете ламп, растянувшихся по периметру помещения. Как Снейп и предполагал, каждый смотрел куда угодно, только не на полураздетого пациента и санитара, моющего его зад. Один уставился себе под ноги (заметил таракана, сломя голову мчащегося в другой конец палаты?), другой посмотрел на брегет (до обеда еще целый час!), а самый высокий вперил взгляд в потолок, который украшали водянистые разводы, удивительно напоминающие уродливых бабочек-мутантов.
Снейп собрался уже вернуться к заднице Локхарта, когда увидел взметнувшуюся над группой стажёров руку… Ногти были обгрызены, а сама рука дрожала, словно боялась, что её не заметят. Когда целитель Бэбкок удовлетворила сей порыв, обладательница обгрызенных ногтей пробилась в первый ряд.
Снейп узнал бы её и без этой купы вьющихся волос.
- Но, целитель Бэбкок, - сказала Гермиона Грейнджер, - почему в этой палате такая…
…Вдруг она заметила его, и их глаза встретились.
Бэбок вздохнула.
- Такая чтo, стажёр Грейнджер?
- Такое ужасное… м-м-м… состояние, - сглотнув, выдавила девушка, снова переведя взгляд на куратора.
- Вы не одобряете эту палату, стажёр? Вы считаете мистеру… мистеру… как же его… - целитель взмахнула палочкой и брезгливо сморщилась, когда семь дымчатых букв зависли над кроватью больного. - Локхарт. Вы считаете, мистеру Локхарту есть дело до обстановки, стажёр?
Пациент чихнул, и буквы исчезли.
- Я говорю о санитарном…
- Вы считаете, - высокомерно продолжила Бэбкок и направилась к двери, ведя за собой остальных стажёров, - что после пережитой войны у Святого Мунго есть лишние галеоны, чтоб ублажать ваши эстетические… потребности?
Грейнджер скривила губы, и Снейп уже ожидал услышать: «Как вы смеете! Вы будете рассказывать мне, чего нам стоили эта война?!»
Но девушка промолчала, лишь нахмурилась и упрямо сжала губы.
- Следуйте за мной. Далее у нас по плану четвертый этаж: отравления растениями и зельями.
Все последовали за Бэбкок, словно утята за своей крякающей мамой.
Грейнджер стала в конец вереницы, но, дойдя до двери, не удержалась и оглянулась назад.
Они смотрели друг на друга, пока голос Бэбкок не смешался с общим гулом больницы.
- Ну как вы? - спросила она и закусила губу.
- Занят.
- Ясно.
Он снова склонился к заднице Локхарта и поднял голову только когда услышал звук захлопнувшейся двери.

© sophierom, "Палата №49", перевод Dirty Diana

Читать полностью: http://ficart.ru/fanfic/romance/1686-fanfik-palata-49-pg-13.html